TEATRO IN LINGUA ITALIANA

COMMEDIE

LA ZIA DI CARLO

di Brandom Thomas
Adattamento teatrale e Regia di Mario Dometti
 

1996

Donna Lucia di Alvadorez (Luciano Giozani)
e Giacomo (Luca Gaspari)
"...No hai ragione non s'e' mai visto.
Guarda sono il disonore del mio sesso..."

La commedia è ambientata a Oxford, e precisamente in un college di St. Olde. Le circostanze costringono un giovane studente, Lord Francour Babberly, ad indossare i panni della benestante zia di un amico, donna Lucia di Alvadorez, di cui si attende l'arrivo dal Brasile, il paese "da dove vengono le scimmie". Tutta la farsa è giocata su questo scambio di identità ed è articolata su un dialogo vivacissimo con una serie di trovate che sono entrate nel patrimonio del repertorio farsesco.

"Lei è una ragazzina adorabile, credo che mi affezionerò
lei e molto presto, potrò chiedermi tutto ci che vorrà quando mi conoscerà meglio".
"Oh, ma mi sembra di conoscerla da sempre".

La vitalità di questa commedia è dovuta anzitutto al fresco buonumore di cui è pervasa, alla spensieratezza, allo spirito bonariamente irridente che la caratterizza oltre che all' incalzante azione scenica impressa dal regista e alle innumerevoli occasioni che offre alle risorse e alla vis comica degli attori.
Per queste caratteristiche o forse perché tipica del teatro del suo tempo (fu rappresentata per la prima volta a Bury St. Edmuds nella primavera del 1892 con enorme successo e poi a Londra nell'anno successivo e trionfalmente replicata per 1466 recite consecutive) "Charley' s Aunt" suscita ancora oggi un vivo interesse con un richiamo ed un successo che non accennano a diminuire.

"Che cosa vuoi dire? Non capisco".
"Tu devi essere la zia di Carlo, capito?"
"...La zia di chi? Ma voi siete matti!"

"Sono la Zia di Carlo e vengo dal Brasile
da dove vengono anche le noccioline!"

Cast